CHAU TRAN, born 1949 in South-Vietnam as a son of south-chinese parents from the province Canton, China.
chinese name Chen Ying Yi 陈英义, pseudonym QING LIAN 青濂.
back to Documentation-Overview
Solo exhibition in museum "Haus Peters", Tetenbüll, Eiderstett, 2000 (Photo-Archive)
see Press-articles referring to the exhibition under Documentation/Press-articles
Invitation:
|
|
Brochure of the museum:
|
Before the Opening
|
 Chau Tran (Qing Lian) and four of his exhibition-works in the livingroom of Museum Haus Peters. |
 Chau Tran (Qing Lian) and two of his exhibition-works in the livingroom of Museum Haus Peters. He wears a self-designed shirt with the word "le" (happiness) in form of a seal. |
Catalogues, brochures, teaching material and material for chinese painting from Chau Tran (Qing Lian) |
|
 Chau Tran (Qing Lian) and museum-director Brigitta Seidel in one of the exhibition rooms in front of some of his exhibition-works |
|
|
 Vitrine with catalogues, brochures and cards of Chau Tran (Qing Lian) |
The Guestbook |
 The preparing work for the exhibition is done |
The Opening on June 24th, 2000
The opening-speech hold by the director of the museum Brigitta Seidel |
|
 Welcome by mayor Henning Möller |
|
left to right.: Introduction-speaker Mrs Lena Löhr, Essen, Chau Tran (Qing Lian), director of the museum Brigitta Seidel |
|
|
|
|
|
|
|
in front of the painting "Creation - Universe" (1991) |
in front of the painting "In the garden of love" (1992) calligraphy in painting: chinese character, handwritten in an own calligraphy-style of Chau Tran (Qing Lian), meaning: "Love" |
|
|
The Painting "scepter of fulfilling dreams" (1993) |
|
|
Chau Tran (Qing Lian) and the chairwoman of the friends of Haus Peters e.V. Christine Holz-Andresen |
|
|
|
in front of the painting "Creation" (1992) |
|
|
|
|
|
|
|
|
 from left to right: "Red moon" (1987), calligraphy in painting: chinese character, handwritten in an own calligraphy-style of Chau Tran (Qing Lian), meaning: "moon" "Thoughts in the heart" (1987), calligraphy in painting: chinese character, handwritten in an own calligraphy-style of Chau Tran (Qing Lian), meaning: "heart" "Returning lucky rain" (1988), calligraphy in painting: chinese character, handwritten in an own calligraphy-style of Chau Tran (Qing Lian), meaning: "seeing again the rain" |
Chau Tran (Qing Lian), relaxation in Westerhever |
| a class of the primary school Klixbüll visits the exhibition in the context of an "artistic afternoon" 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The pupils read their own stories to the honour of Chau Tran (Qing Lian)
|
|
|
|
|
|
| Chau Tran (Qing Lian) demonstrates and conveyes the art of chinese painting and writing to the pupils 
|
|
|
|
|
|
...not only for pupils, but also for grown-ups and journalists |
|
|
|
|
|
|
|
|
from left to right: Art-Director Christian Knöpfli, software engineer Thomas Verheyen, director of the museum Brigitta Seidel, Artist Chau Tran (Qing Lian), Photographer TAKE see Press-articles referring to the exhibition under Documentation/Press-articles |